Translation by Vanda for Heocon :D Tập trước
Hơn một thế kỷ qua, tôi đã phải sống một cách bí mật cho đến hôm nay
Tôi biết nguy hiểm đang chờ nhưng tôi phải gặp cô ấy.
Elena, cô ấy là bản sao của Katherine.
Chào, em trai. Damon.
Hắn đã giết zach.
Hắn kết tanner. Hắn hại vicki.
Anh phải giết hắn him.
Không, anh không thể làm vậy được.
Em đã đúng khi tránh xa anh.
Cái gì đây?
Một viên pha lê quan trọng.
Nó thuộc về phù thủy quyền lực nhất của gia đình ta, Emily Bennett
Tôi muốn lấy viên pha lê lại.
Bonnie đang giữ nó. Lấy nó lại.
Đừng đưa nó cho bất kỳ ai
Hôm nay chúng ta sẽ học về tính toán dựa vào bóng.
Đây là phương pháp cho việc đo chiều cao dựa vào bóng.
Ví dụ, chúng ta muốn tính khoảng cách của bóng. 21
Chúng ta ghi lấy chiều dài này 23
nhân nó với chiều cao của đối tượng 25
Ta sẽ có 35.
Sau đó, khoảng cách ở đây
ta được x/35.
cho 6/5 bằng với x/35
Hello?
Làm ơn giúp tôi.
Cô là ai?
Tôi là Emily.
Cô biết mà.
Chúng ta cùng một nhà.
Tôi đang ở đâu?
Đây là nơi nó đã bắt đầu.
Và đây là nơi nó phải kết thúc.
Không, việc này không có thật.
Giúp tôi.
[hổn hển]
Nhìn cái gì?
Quay đi.
Á!
Câu đã thử nói chuyện với Bonnie chưa?
Chưa. Tớ tức điên với câu ấy. Câu ấy phải bắt chuyện trước.
Để trở thành người quan trọng hơn?.
Có thể trong bộ dạng cậu ấy.
Sao cậu lại khó chịu với cậu ấy vậy ?
Câu ấy là một kẻ trộm. Đó là lý do.
Tớ đưa cho cậu ấy dây chuyền của tớ, Và cậu ấy từ chối trả lại.
Đó là vấn đề cư xử.
Được rồi. Tớ đã cố.
Tớ đứng ngoài cuộc.
Tốt thôi. Tùy cậu.
Stefan đâu? Cậu đã nói chuyện với anh ấy chưa?
Anh ấy đang tránh mặt tớ.
Tại sao?
Phức tạp lắm.
[chuông reo]
Hẹn gặp cậu sau. Bye.
Hey. Hey.
[chuông reo]
Chào buổi sáng mọi người.
Bây giờ ... xem nào ... a-r-i-c
s-a-l-t-z-m-a-n.
Alaric saltzman.
Đó là một từ khó phát âm. Tôi biết.
Không nhất thiết phải uốn lưỡi.
Saltzman là một từ gốc Đức.
Gia đình của tôi di cư đến Texas năm 1755.
Tuy nhiên, tôi lại được sinh ra và lớn lên ở Bostion.
Và, phần tên Alaric
thuộc về người ông quá cố của tôi
Tôi sẽ không bao giờ có thể cảm ơn đủ.
Các bạn có thể muốn phát âm nó là "ala-ric,"
Nhưng "a-lar-ic", cũng được?
Các bạn có thể gọi tôi là Rick.
Tôi là giáo viên lịch sử mới.
Mọc và tỏa sáng (Mặt trời).
Em sẽ trễ học.
Anh đang-- Anh đang làm gì thế?
Đề nghị hòa bình.
Coi nào. Em cần nó để tuần hoàn máu
Mùi nó ngon chứ?
Được rồi, anh xin lỗi.
Bước qua một bên, làm ơn.
Anh có cả một thị trấn sau lưng chúng ta.
Chỉ để tốt hơn thôi, nhưng anh xin lỗi.
Để chứng minh điều đó, Anh sẽ không uống máu người
ít nhất trong vòng 1 tuần.
Anh sẽ theo khóa giảm cân Stefan,
chỉ là không với loài lông vũ.
Vì anh nhận ra rằng đã giết người bạn thân nhất
và lâu nhất là xấu xa,
và chưa biết làm sao. Nó đáng giá hơn sự hài hước
Em đang bắt chước anh à ?
Phải, Stefan. Bây giờ bí mật về hội diệt ma ca rồng thoát khỏi chúng ta.
tôi có thể quay lại với công việc hằng ngày
đó là làm sao phá hủy cuộc đời của Stefan vào tuần này.
Và anh có thể tiếp tục việc hờn dỗi và khao khát Elena
và nghiền ngẫm. Vui đấy.Anh thích nó.
Và tôi có thể lộ ra động lực đằng sau tội ác của tôi và ma quỷ trở về Mystic Falls.
Phải ... Anh làm xong rồi
[bắt chước] Chỉ giống như anh thôi, Damon.
Luôn luôn phải có từ cuối cùng.
Và sau đó tớ dừng ở tàn tích của nhà thờ cũ trước khi tớ tỉnh dậy trong rừng.
Và cậu luôn luôn nhìn thấy tổ tiên của cậu - EmiLy?
Uh.
Cậu có tin vào những bóng ma?
2 tuần trước, Tớ sẽ nói ko, nhưng giờ--
Tớ nghĩ tớ đã bị ám.
Tớ không hiểu được. Tại sao lại là Emily?
Bà tớ nói rằng bà ta là một phù thủ mạnh nhất từ thời phong trảo dân chủ.
Và viên pha lê này là của bà ấy,
Một bùa của phù thủy.
Và tất cả chỉ bắt đầu khi câu có sợ dây chuyển?
Tớ nghĩ bà ta dùng nó để giao tiếp với tớ.
Vậy bà cậu đã nói gì về việc này?
Tớ không thể gọi cho bà. Bà chắc sẽ nói tớ nắm lấy nó.
Tớ không muốn nắm lấy nó. Tớ muốn nó dừng lại.
Chào, mr. Saltzman, em là .. uh Em là Jeremy Gilbert.
Thầy muốn gặp em?
Em biết rằng thầy giáo cũ của em có một danh sách đen?
Không đùa, uh, nó được ghi lên nhãn.
Nó có, uh, những kẻ gây rối trong đó.
Nhưng thật sự, số nhiều là của em.
Heh heh.
Đừng lo về việc đó.
Tôi không phải ông ấy.
Bỏ trách nhiệm đi.
Bây giờ ... hãy nói về điểm số
Em biết là điểm hơi thấp một vài tháng gần đây
Nhưng em đã --- em đã cố để thay đổi nó
Phải, tôi đã thấy,
nhưng vấn đề là
chúng ta đã qua hơn nữa năm học rồi,
và một nửa của thất bại vẫn còn là một khoảng trống rất lớn
Đây là phần của em để nói với tôi "Em có thể làm gì để thay đổi nó"
Tốt thôi, tôi mừng là em đã hỏi.
Em cảm thấy sao về một ít điểm cộng?
Có, có, hoàn toàn. Sao cũng được.
Tốt, viết cho tôi một trang giấy.
Ok. Về cái gì?
Lịch sữ.
Tìm một chủ đề Trong khu vực.
Không sao chép từ thư viện.
Những thị trấn này có nhiều lịch sử
Nên chỉ cần cố gắng,
làm cho tốt, và em sẽ trở về lộ trình.
Thỏa thuận?
Uh, thỏa thuận.
Nó là -- nó là một cái nhẫn đẹp.
Oh, cảm ơn, Nó là của cha thầy
Heh, hơi chói mắt, nhưng đó là gia đình
Em biết không.
Em có một tuần
Hey.
Hey. Cái gì đấy?
Cái gì là cái gì?
Từ "hey."
Nó lặp lại 2 lần Nó là 2 từ hey. Nó--
Anh có từ nào khác trong từ vựng của anh không?
Có gì với "hey"?
Nó sặc mùi của một từ lúng túng,
Anh ngủ một đêm trên giường của em,
anh vuốt ve, và anh trốn trước khi bình minh.
Vậy anh không phải đối mặt với em
Điều em phải nói là nó hoàn toàn không phải là cách một chàng trai làm và nó làm em không hài lòng
Và bây giờ với những từ "Hey"?
Thật sử? Ý em là,
Em có thể đã có một ít thảm hại, bấp bênh sau bữa tiệc,
nhưng đừng nhầm lẫn nó với việc em dễ dãi
Bởi vì em không để mấy người làm rối đầu em nữa.
Anh nghe mẹ em nói vào buổi sáng,
và anh không muốn đưa em vào rắc rối,
nên anh đi ra bằng lối cửa sổ
Anh đi ra bằng của sổ? You went out the window? Tốt, lại một việc làm không chín chắn nữa.
Mẹ em là cảnh sát trưởng
Và nói về từ "Hey", anh chắc rằng đó là những gì anh nói với em hằng ngày kể từ khi lớp một. And as for the heys, I'm pretty sure
Oh.
Yeah.
Cố đọc điều gì tử nó?
Bước đi khập khễn của cô gái.
Hi.
Anh đã không ở trong lớp. Em lo lắng.
Yeah, anh nhận được tin nhắn của em, anh xin lỗi nhưng anh đã không quay lại với em nhưng ...
Điều anh muốn nói nên được nói qua điện thoại
Nhắn đơn giản "Anh không giết anh trai mình" là đủ rồi
Anh đã không giết anh trai của mình
như anh ấy đáng được hưởng.
Anh ấy cảm ơn em vì điều đó
Vậy anh muốn nói với em điều gì.
Anh sẽ không quay lại trường nữa.
Anh phải lùi lại và giữ khoảng cách.
Đó là điều nên làm
Tránh xa trường hay là ...
em?
Cảm ơn vì đã nói với em.
Cách này tốt hơn.
Yep. Em hiểu rồi
Em đang giận. Tốt rồi. Sẽ dễ hơn nếu em ghét anh.
Ok, đó là cơ hội cuối cùng của cô,
Tôi sẽ hét lên.
Oh, không, đừng làm vậy.
Đi vào vấn đề.
Nghe này, Tôi muốn sợi dây chuyền của tôi.
Anh không thể lấy nó.
Tốt, tôi không thể lấy nó nhưng cô có thể đưa nó cho tôi.
Tôi đang cố giúp cô.
Tôi không cần anh giúp
Cô không cần tôi giúp, và cô cũng không cần biết nó
Cô biết tại sao không, cô phù thủy nhỏ?
Bởi vì cô đã trượt chân vào một thứ gì đó
cô cần rút chân ra
Để tôi yên, hay là tôi thề rằng tôi sẽ --
ooh. Đừng. Không đe dọa.
Coi nào. A, lần cuối cùng cô làm tôi đau.
B, tôi mong cô không bị hại
Dù tin hay không Boonies Tôi muốn bảo vệ cô.
Đễ tôi giúp cô đưa Emily tránh xa cô
Làm sao anh biết về cô ấy?
Tôi biết rất nhiều thứ
Và tôi biết nhiều về viên pha lê đó hơn cô.
và tôi biết cô ấy sử dụng nó để
lén vào bên trong cô
Thấy cô sợ thế nào chưa?
Và cô nên vậy, vì tôi sẽ lấy viên pha lê
kể cả nếu tôi phải đợi Emily tự tay đưa nó cho tôi
Vậy lần tới, cô ấy xuất hiện
Cô nói với cô ấy
Thỏa thuận là thỏa thuận
Hắn là điềm xấu, Elena,
Hắn thật sự làm tớ sợ
Cậu cần tránh xa Damon.
Tớ đang cố. Hắn cứ lại gần.
Tớ không muốn cậu ở một mình.
Cậu sẽ ngủ ở chỗ tớ tối nay.
Chúng ta có một đêm thoát khỏi nó.
whoa.
Whoa, whoa, whoa.
Cậu đi đâu vậy?
Cậu ổn chứ?
Bây giờ thì ổn rồi.
Tất cả vấn đề của tớ đều do vật đó.
Không thể tin rằng tớ không làm nó sớm hơn.
Nhưng bà cậu sẽ nói gì.
Bà không phải là người bị ám bởi một con ma 150 tuổi, đúng không?
Ok, vậy thì.
Cô thích người đàn ông có thể ăn một mình.
Một sức mạnh im lặng.
Cháu nghĩ là cô vẫn buồn vì chuyện của Logan
Oh, cô đã thoát khỏi ràng buộc đàn ông mãi mãi
Nhưng nó không có nghĩa là cô không thể quan sát họ từ khoảng cách an toàn.
Tốt thôi, cháu có thể giới thiệu cho cô.
Hey.
Cảm ơn vì đã tới.
Em đã không gọi, nếu nó không quan trọng.
Anh biết.
Anh ấy đe dọa cô ấy, Stefan.
Damon muốn gì từ Bonnies
Cô ấy có cái vòng. Caroline có nó từ Damon và cô ấy đưa cho Bonnies
và bây giờ Damon muốn lấy nó lại
Anh ấy đang dày vò cô ấy.
Về sợ dây chuyền.
Nó không chỉ là một sợ dây chuyền.
Đó là tài sản của Bonnie.
Nó thuộc về tổ tiên của cô ấy
người đã sống ở đây từ nội chiến
khi anh và Damon sống ở đây.
Tên cô ấy là Emily
Cô ấy là người hầu của Katherine
và một phù thủy.
Anh biết à?
Về bonnie?
Đêm đầu tiên em mời anh đến ăn tối, anh đã có liên kết.
Và bây giờ Damon biết
và vì một lý do nào đó, anh ấy muốn sợ dây chuyền
Sợi dây chuyền như thế nào?
Nó, một kim loại cổ xưa, gắn với một --
với một viên pha lê hổ phách.
Anh biết. Nó thuộc về Katherine
Emily đưa nó cho cô ấy, có nghĩa là ...
Cái gì?
Anh không biết,
nhưng anh sẽ tìm ra.
Để anh nói với Damon
Anh ấy sẽ nói cho anh?
Anh sẽ -- Anh sẽ lấy nó ra khỏi anh ấy.
Cháu đã chọn chủ để chưa.
Chưa, vẫn chưa. Nó phải ở địa phương.
và không phải tìm từ Internet, nên ...
À, nó dễ thôi. Cháu có tất cả thứ đó của cha cháu.
Thứ gì ?
Làm sao Gilbert tới đây,
trong "mayflower",
Tất cả các gia đình nối dòng từ trước.
Cha cháu thật sự yêu tất cả nhưng tài liệu về lịch sử gia đình.
Nó được gói lại để trong tủ.
Mr. Saltzman.
Hey, có chuyện gì vậy thầy.
Đây là dì của em, Jenna.
Alaric saltzman. Hân hạnh được gặp cô
Jeremy vừa nói cho tôi về đề tài của nó.
Cảm ơn anh vì đã cho nó một cơ hội.
Oh, cô biết đó, đó là ngày đầu tiên của tôi.
Tôi muốn tạo ra một ấn tượng tốt.
Vậy, Stefan
Biết không, Anh đã suy nghĩ
Anh nghĩ chúng ta nên bắt đầu từ đầu
cho người em này một cơ hội khác.
Chúng ta tường làm gì. Oh, từ ngày xưa ơi là xưa.
Em không làm vậy, Damon.
Em không thể tin anh trở thành một người tốt như vậy.
Anh giết mọi người, và anh rất xấu xa.
và anh rất xấu xa, và ...
anh rất khó noi gương
và xâu đó em phải tới nơi nhỏ hơn.
Cho tôi một coffe?
Vậy chuyện gì với cái chai?
Anh đã ở bờ vực, hủy việc ăn kiêng
và anh đang cố giảm hành động.
Uhm. Anh có thể chỉ rời đi
tìm một thị trấn mới để trở thành chính bản thân anh "gas 'n' sip".
Anh sẽ xem xét.
Em biết không, em không cần phải canh giữ anh
em ở đây không phải để canh giữ anh.
Vậy tại sao em ở đây?
Tại sao không?
Tớ xin lỗi.
Đấy. Tớ nói rồi
Nếu cậu muốn sợ dây chuyền xấu xí ấy,
cứ giữ nó.
Nó là của cậu.
Câu có ghét tớ không nếu tớ nói tớ đã ném nó đi?
Cậu đã ném nó đi?
Tớ biết nghe có vẻ điên rồ, nhưng sợ dây chuyền lằm tớ gặp ác mộng.
Tớ phải tránh xa nó.
Cậu có thể chỉ cần đưa nó cho tớ
Tại sao? Để cậu có thể đưa nó cho Damon?
Mặc kệ Damon.
Chúng ta đang sửa móng tay hay làm gì? Đồ nghề của mọi người đâu?
Của tớ nằm trong túi.
Vậy Elena ...
Cậu nghĩ cuộc chiến với Stefan sẽ kéo dài bao lâu?
Nó có phải vĩnh viễn không?
Tớ không biết, caroline.
Heh. Tại sao cậu lại nói dối Bonnie?
Sao?
Caroline!
Tớ không dối cậu,caroline. Tớ thề.
Đúng mà, tớ đã nhìn thấy cô ấy ném nó ra đồng.
Tốt, vậy giải thích về nó đi
Emily.
Ai là Emily Một con ma.
Oh, vậy là con ma đã có một cái tên à?
Caroline, làm ơn đi.
Tớ lo lắng là tại sao cô ấy không để tớ yên.
Ok, Chuyện gì đang xảy ra?
Tại sao tớ không phải là một phần của cuộc nói chuyện này?
Các cậu làm vậy với tớ suốt à.
Không phải vậy. Phải, nó là vậy đó.
Tớ không thể nói với cậu. Cậu không chịu nghe.
Nó không đúng.
Tớ là một phù thủy.
và tất cả chúng ta đều biết đúng không?
Thấy không? Đó là điều tớ đang nói tới.
Tớ đang nói cho cậu cái gì đó. Cậu còn chẳng thèm nghe nữa.
Tớ đang nghe.
Lúc nào tớ không nghe?
Jeremy bỏ rơi tôi rồi.
Nó đi đâu?
Về nha. Không xa. Nó có thể đi bộ được. Home. It's not far.
Vậy, có phải cô ở đây?
Hay cô là dân thành phố.
Tôi là người trỏ về.
Rời thị trấn một thời gian. Giờ tôi trở lại.
vậy tại sao cô rời đi Trường học.
Và sau đó có một lý do thật sự.
Tôi đã sai.
Hắn tên Logan
Anh ta làm gì?
Về cơ bản--
lừa dối, lừa đảo,
đưa tôi trở lại. bỏ tôi lần nữa,
Tới lượt anh. Có chuyện gì buồn không?
Về cơ bản--
yêu, cưới khi còn trẻ.
vợ mất.
Oh.
Wow.
Yeah. Nó luôn là kết thúc tốt của cuộc nói chuyện.
Chuyện gì xảy ra?
Well, cô, tôi, và --
phòng cảnh sát bắc Carolina
đều lo lắng về một thứ.
Nó thì -- nó được xem là một trường hợp cảm.
Vậy tại sao anh tới đây?
Oh, một sự thay đổi bước đi.
Phong cảnh mới.
Tôi thích ở đây. Nó ...
có một lịch sử dồi dào.
Một phát may mắn.
Giống như một kỹ năng được mài dũa hàng thập kỷ hơn.
Em đang thắng anh
Well, yeah.
Bởi gì em giỏi hơn anh.
Anh đang ở trên em. Thay đổi tâm lý.
ý anh là, nó trong suốt một ít, nhưng anh khâm phục sữ cố gắng.
Anh thích nghiền ngẫm à?
Nghiêm túc, em nghĩ em đang chơi trò chơi gì?
Đó là một câu hỏi hỏi hay xem xét thực tế rằng em đang hỏi anh câu đó nhiều tháng qua.
Nó thật bực bội, phải không?
Bonnie.
Coi nào, nó không phải chỉ mình tớ, đúng không?
Tớ không tin vào ..
whoo whoo.
Nhưng nếu cậu làm vậy thì. Được thôi. Tớ tham gia.
Đó là tất cả những gì tớ cần để chung một chuyến tàu
Bởi vì tớ xem cậu như người bạn thân nhất của tớ
Và tớ đang nói điều này cùng với việc Elena đang ở trong bếp và lắng nghe mỗi lời của tớ. And I'm saying this knowing that Elena's
Xem nào, tớ không biết làm sao thật sự cậu lại như vậy,
nhưng tớ đang lắng nghe.
Ok?
Elena, cậu có thể vào. Tớ xong rồi.
Tốt rồi, đây là cách không quá kịch tính trong căn phòng này.
Vậy thì các cậu tính làm gì?
Tớ có ý này.
Tại sao chúng ta không có một "cầu cơ"?
Tớ không nghĩ đó là ý hay.
Coi nào. Cùng gọi nhiều linh hồn nào.
Nó giúp Emily giải thích nghiêm túc vấn đề.
Cậu đang làm gì vậy.
Tớ không biết Shh.
Im lặng và tập trung
Ok, nhắm mắt lại nào.
Ok, hít thật sâu.
Bonnie, gọi cô ấy.
Emily...
Cô ở đây chứ?
Thật à? "Emily, cô ở đây chứ?"
Đó là tất cả những gì cậu nói được à?
Coi nào.
Tốt thôi. Jeez.
Emily...
Tôi gọi cô
Tôi biết cô có một thông điệp.
Tôi ở đây để lắng nghe.
Có phải nó vửa -- Nó vừa xảy ra
Chỉ là điều hòa nhiệt độ.
Hỏi cô ấy để ra dấu cho cậu. hỏi cô ấy.
Emily, nếu cô ở giữa chúng tôi,
Cho chúng tôi một dấu hiệu nào.
Thấy chưa. Nó không hoạt động
Ohh!
Tớ không thể. Tớ xong rồi.
Bật đèn lên.
Làm ơn bật đèn lên.
Từ từ, từ từ. Tớ bật được rồi.
Các cậu,
sợ dây chuyền, biến mất rồi.
Chúng ta đang làm gì ở đây
Giao kèo. Bắt lấy.
Hmm.
Tiếp tục.
Cố hơn một xíu nào.
Đừng quên rằng ai dạy cho em cách chơi trò chơi này.
Ow.
ow. Đau thật đấy..
Phần úp của việc ăn kiêng ---
làm cho một cú đánh đau thật sự.
whew.
Anh ấn tượng đấy, Stefan.
Vui với rượu và phóng phi tiêu.
ủy mị với đá banh,
và một đêm đầy sao.
Em muốn gì, Stefan?
Không phải thật, Damon. Tình yêu chúng ta dành cho Katherine
Oh, chúa.
Cô ấy ép buộc chúng ta. Chúng ta không có lựa chọn.
Mất nhiều năm để sắp xếp nó, để thật sự hiểu điều cô ấy đã làm với chúng ta.
Oh, không, Stefan.
Chúng ta sẽ không nói về nó đêm nay.
Anh định làm gì với viên pha lê của Katherine?
Làm sao em biết được điều đó.
Thôi mà. Anh biết Elena sẽ nói với em.
Làm sao em biết nó của Katherine?
Emily đưa nó cho cô ấy tối hôm qua.
Anh ở với cô ấy. Em thì không.
Em là người cuối cùng gặp cô ấy, Damon
Bây giờ, anh muốn gì với viên pha lê của Katherine?
Cô ấy không nó cho em à?
Chúng em có nhiều thứ khác trong đầu.
Anh có thể xé rách tim em ra mà không cần nghĩ lại lần thứ 2 về nó.
Yeah. Em đã nghe điều này trước đây.
Anh có một bất ngờ lớn hơn, Stefan.
Anh định mang cô ấy trở về.
Ok, trò vui kết thúc, caroline.
Tớ đã xác định, và tớ đã hiễu.
Bây giờ hãy trả nó lại. Cái gì?
Tốt thôi, Tớ không lấy nó.
Chuyện gì? Chuyện gì xảy ra?
Tớ không biết, không có gì cả.
Jeremy, em có ở nhà không?
Um...
Các cậu...
oh, lạy chúa!
Mở của ra!
Bonnie!
Cứu tớ!
Bonnie! Bonnie!
Bonnie, thử cửa khác.
Tớ kiểm tra cửa sau.
Bonnie! Bonnie! Mở cửa ra.
Cho tớ ra!
Giúp tớ với.
Bonnie! Cứu!
Cứu tớ! Aah!
Bonnie! Mở--
Mở của ra!
Chuyện gì xảy ra? Cậu ổn chứ?
Tớ ổn.
Không thể tin được.
Cậu hoàn toàn lừa được.
Caroline, coi nào.
Không, cậu làm tớ sợ hết cả người.
Bonnie?
Tớ ổn.
Mọi thử ổn.
Làm sao anh mang Katherine trở về.
Trước khi Katherine và những người khác bị giết trong nhà thờ,
em nhớ thị trấn này như thế nào chứ?
Yeah,em nhớ nổi sợ và cuồng loạn.
Những người trong làng đã giết từng ma cà rồng từng người một.
Khi họ tới vì Katherine, Anh đã tới gặp Emily
và nói, "Tôi sẽ làm mọi thứ, Ra giá đi Chỉ cần bảo vệ cô ấy."
Cô ấy đã làm.
Như thế nào?
Cô ấy làm vài câu thần chú với viên pha lê.
Và khi nhà thờ bị đốt.
Chúng ta nghĩ rằng katherine đã bị đốt trong đó.
Nhưng không.
Nhưng em -- em thấy cô ấy đi vào.
Có một hầm mộ bên dưới nhà thờ.
Thần chủ gắn Katherine và căn hầm đó, bảo vệ cô ấy.
Anh đang nói với em rằng Katherine còn sống?
Tốt, nếu đó là điều em muốn gọi như vậy.
Cô ấy đã bị mắc bẫy trong một song sắt bí ẩn.
trong hơn 1 thế kỷ rưỡi.
Nhưng em là một chuyên gia trong việc bỏ đói một ma cà rồng.
Vậy em nghĩ cô ấy sẽ làm gì, Stefan?
Em có biết rằng các phù thủy có thể sử dụng hiện tượng thiên nhiên
để đưa năng lượng và ma thuật của họ?
Pfft. Anh cũng vậy
Nhưng để đưa viên pha lê năng lượng của nó
Emily đã sữ dụng sao chổi bay ngang qua.
Và đó là điều kiện để viên pha lê hoạt động trở lại.
Sao chổi đã trở lại.
Mặt dưỡi -- thời gian giữa các sao chỗi vài một cặp hiccup cùng với viên pha lê.
nhưng sao chổi qua, và anh đã có viên pha lê,
Và sau đó caroline có viên pha lê
Và bây giờ Bonnie có viên pha lê
và chúng ta ở đây.
Tại sao emily-- Tại sao cô ấy lại làm việc đó cho anh.
Bởi vì cô ấy biết họ tới cũng vì cô ấy.
và cô ấy bắt anh hứa rằng dòng dõi của cô ấy sẽ tồn tại.
Em nhớ rồi. Anh -- anh đã cứu con cô ấy.
Phải. Nó là thứ làm cho anh không xé họng của cô bé Bonnie để lấy viên pha lê lại.
Oh, well. Thỏa thuận là thảo thuận.
Vậy.
Em muốn ném nữa không.
Tớ không tin được. Tớ cảm thấy nó.
Cậu ổn chứ? Tớ phải đi.
Cậu ấy về, tớ về.
Các cậu không thể đi. Oh, Tớ có thể
Tớ có đủ trò quái đản của phù thủy trong một đêm rồi.
Cảm ơn cậu vì đã giúp tớ.
Tớ sẽ lấy nó từ đây.
Cậu đi đâu?
Tới nơi tất cả bắt đầu. Bonnie
Bonnie.
Oh, lạy chúa.
Emily!
Tớ sẽ không để hắn có nó.
Nó phải bị phá hủy.
Bonnie!
Chuyện gì xảy ra vậy?
Tớ không biết Cánh cửa, nó không --
Chuyện gì thế?
Tớ phải ra khỏi đây.
Có gì vậy?
Đó là Bonnie. Chuyện gì xảy ra?
Emily nhập vào cô ấy.
Cô ấy nói gì đó.
Cô ấy nói gì?
Cô ấy nói, "Tớ sẽ không để hắn có nó"
"Nó phái bị phá hủy"
và cô ấy rời đi.
OK, vậy em nghĩ cô ấy đi đâu?
Em không biết.
Nhà thờ Fell
Đó là nơi cô ấy mang Bonnie tới trong những giấc mơ.
Chúng ta phải giúp cô ấy,Stefan.
Được rồi,được rồi. Cứ ở đó. Anh sẽ tìm cô ấy.
Hello, emily.
Cô khác quá.
Tôi sẽ không để anh làm vậy.
Chúng ta đã thỏa thuận.
Mọi thứ đã thay đổi
Tôi phải bảo vệ gia đình của tôi.
Tôi đã bảo vệ gia đình cô.
Cô nợ tôi.
Tôi biết.
Tôi xin lỗi.
Cô dường như muốn nhiều hơn thế.
Anh sai rồi, tôi cảm động hơn thế.
Oh, không không Tôi đã hiểu cô
I have pathetic down to a science.
Uh, no. We haven't even covered high school.
Hmm. Braces,
"a" cup.
Ah, glasses, skin condition.
Heh heh.
Cô có thể, uh...
Anh biết không? Tôi không định mời anh vào nhà.
jeremy.
Tốt, một lúc nào đó
Chúc ngủ ngon, jenna.
So, uh, Cháu đã tìm thấy cái hộp.
Cháu cũng tìm thấy cái này.
Cô và Logan.
Thật đáng nguyền rủa
Không, đáng nguyền rủa là việc hẹn hò với giáo viên lịch sử của cháu.
Cô không hẹn hò với anh ấy.
Yet.
Heh.
đó là tại sao anh phải hút máu người.
Stefan.
Hello, emily.
Những người này không xứng đáng với nó
Họ không nên biết về con quỷ như thế này.
Cô nói quỷ là sao?
Emily, tôi thề với chúa rằng tôi sẽ làm cô hối hận vì điều này.
Tôi không để anh thả chúng vào thế giới này.
Chúng?
Một phần của câu chuyện hả Damon?
Nó có vấn đề gì?
Emily, nói cho tôi biết việc cô đã làm.
Để cứu cô ấy,
Tôi phải cứu tất cả họ.
Cô đã cứu mọi người trong nhà thờ.
Với tất cả mọi người
Tôi không quan tâm nó. Tôi chỉ muốn Katherine.
Em biết rằng em không nên tin một lời nào từ miệng của anh.
Đó không phải là vì tình yêu, đúng không?
Nó là để trả thù.
Cả hai không loại trừ lẫn nhau.
Damon, anh không thể làm việc này
Tại sao. Họ giết 27 người.
và họ gọi đấy là trận chiến.
Họ xứng đáng được hưởng những gì họ làm.
27 ma cà rồng, Damon.
Họ là ma cà rồng.
Anh không thể mang họ về.
Thị trấn này đáng bị như thế.
Anh đang đổ lỗi cho những người vô tội vì những việc đã xảy ra 145 năm trước?
Ở đây không có việc vô can đối với họ, và đừng nghĩ trong phút chốc là nó sẽ không xảy ra lại.
Họ biết quá nhiều.
Và họ sẽ đốt cháy con cháu phù thủ của cô.
ngay sau khi chúng tôi, họ sẽ tìm ra Tin tôi đi.
Mọi thứ đã thay đổi.
Đừng làm điều đó.
Tôi không thể thả họ.
Tôi không thể.
Incendia!
Không!
Không. Không.
Không, làm ơn đi.
Bonnie!
Không.
Elena: Damon, không!
Cô ấy còn sống. Anh có thể cứu cô ấy.
Cổ cô ấy, đang đươc lành lại.
Hey.
God.
Anh làm gì ở đây?
Của sổ của em mở. Anh nghĩ em nên biết.
Không vui đâu.
Chiều hôm nay, anh đã nói dối.
Về việc? Về việc nằm trên giường với em.
Chúng ta ôm ấp, và nó làm anh ghê sợ.
Nó là anh sợ?
Ý em là, có phải anh tới đây để xúc phạm em hay gì?
Bởi vì nó thật sự là một đêm rất dài.
Không, nó chỉ là -- anh không thích em.
Anh chưa bao giờ, nhưng ..
Nó rất tốt.
Cái gì?
Nằm trên giường cùng em, cảm thấy rất tốt. Và sau đó, anh đã nghĩ về nó.
và anh nghĩ rằng anh nên nói cho em biết.
Anh ở đây vì đêm nay vì chúng ta buồn và cô đơn.
và anh cảm thấy tội cho em.
Tốt, cảm ơn anh.
Bởi vì tôi thích lòng nhân hậu.
Anh có thể rời đi bây giờ.
Không, bởi vì anh biết ....
vì Vicki đã đi, và mẹ anh cũng đã đi với ai đó.
Chỉ còn anh, nên ...
Anh biết.
Katherine chưa bao giờ lừa dối anh.
Anh biết mọi thứ, mọi bước làm.
Điều đó là thật với anh.
Anh đi đây.
Tớ không hiểu, Elena, chuyện gì xảy ra với tớ?
Anh ấy tấn công tớ, và ,,,
mặt anh ấy giống như ..
Cậu cảm thấy thể nào? cậu ổn chứ.
Tớ ổn.
Nó, nó chỉ là máu này. Tớ không ...
Tôi không làm hại cô.
Chuyện gì vậy, Elena?
Tớ sẽ giải thích mọi thức, Bonnie, ok?
Chỉ cần ra khỏi đây thôi.
Bonnie. Bonnie, nhìn tớ này.
Tin tớ đi.
Anh ấy không làm hại cậu đâu.
Đi nào.
Shh. Và trong đi.
Cô ấy có nguy hiểm khi trở thành ...
không. Không, cô ấy phải chết với máu trong cơ thể cô ấy.
Nên để mắt đến cô ấy.
và chắc rằng không có chuyện gì xảy ra.
và khi nó rời khỏi cô ấy, cô ấy sẽ ổn.
Em định nói cho cô ấy sự thật.
Em chắc chứ.
Em có thể tin cô ấy.
Em cần một ai đó biết, một ai đó để nói chuyện.
Em không thể sống trong bí mật.
Anh biết.
Không nên như vậy.
Anh đã cứu mạng cô ấy.
Em xin lỗi, Stefan. Em nghĩ rằng ...
Em không thể ở với anh, nhưng em có thể.
Anh không thể đẩy em ra được.
Em có thể làm được.
Anh không thể.
Anh, anh phải rời đi, Elena.
Quá nhiều người đã phải chết.
Quá nhiều chuyện đã xảy ra.
Sao? Không.
Em biết anh nghĩ anh đang bảo vệ em, nhưng ---
Anh phải ---
Trở về nhà thật ---
Nó là một sai lầm.
Anh không thể là một phần của cuộc sống của em nữa.
Đừng đi, Stefan.
Làm ơn ...
Anh không phải, đây là nhà của em.
Anh -- làm ơn đừng đi.
Tạm biệt, Elena.
Ảnh chỉ việc ra đi như vậy sao.
Đừng đi, Stefan.
Stefan!
Hello, jenna.
Logan.
Em định mời anh vào chứ ?
Translation by Vanda for Heocon :D